CHAPULIN COLORADO, A SURPREENDENTE RELEITURA DE UM PERSONAGEM CLÁSSICO

O FAN FILM da vez é o inesperado curta de quase 5 minutos do famoso CHAPOLIN COLORADO, personagem criado e interpretado pelo ator e escritor Roberto Gómez Bolaños, cuja série parodiava com bom humor e grande inocência os famosos heróis norte-americanos. A popularidade do herói mexicano foi tanta que o personagem acabou sendo vendido a DC Comics do México em 1975.

Chapulin Colorado é uma produção de 2012, dirigida, escrita e estrelada por Pedro Flores, da IgualATres. Alejandro Treviño faz o vilão Don Paquito, enquanto Tremaine Hayhoe, Sal Alvarez, Nicholas Guzman e Kevin Keator Martin Molina interpretam os ninjas.

Claro que a ideia de vermos outro ator interpretando o Chapolin desagrada, mas logo descobrimos que se trata do filho do Chapolin Colorado. E, para este novo herói, os vilões são gangsteres e mafiosos perigosos, bem diferentes do Racha Cuca e Tripa Seca. O personagem nos é apresentado ao estilo “Cavaleiro das Trevas”. O jeito que os bandidos arrastam o Chapolin amarrado, a forma de andar do ator, a abordagem atualizada do poder da marreta biônica, o desaparecimento ninja, tudo isso remete imediatamente ao seriado clássico. Destaque para versão remixada da música original da abertura mexicana de Chapolin.

CURIOSIDADES:

Na ocasião da primeira confecção do uniforme, só havia quatro cores de tecido na emissora: azul, preto, branco e vermelho. Preto não era interessante porque, para Chespirito, dava a impressão de luto. Branco também era ruim para a televisão, por ser uma cor muito clara, que refletia no vídeo analógico da época. Azul inviabilizava o uso do chroma key, recurso que Chespirito planejava usar. Optou-se, então, pelo vermelho, não porque contivesse algum significado especial, mas por simples eliminação. E surgiu o "colorado" do nome do personagem. Bolaños até chegou a cogitar o nome "El Chapulín Justiciero", mas logo percebeu a carga moral que esse nome trazia. Como a intenção não era política e sim cômica, "Colorado" foi o escolhido.

No México, há uma espécie de gafanhoto vermelho conhecido como chapulín, que é usado na alimentação. A palavra chapulín vem do náuatle, língua dos astecas, e significa grilo, gafanhoto. Em se tratando de super-heróis, é comum que tenham estampada em seus uniformes a primeira letra de seus nomes, mas Chapolin tem duas: (CH). Entretanto, no alfabeto espanhol, o dígrafo CH foi considerado (até 1994) como uma única letra ("che", pronunciada tʃe), mesmo que seja escrita com dois caracteres. Os nomes de todos os personagens de Roberto Gómez Bolaños começam com "CH".

É um herói "sem dinheiro, sem recursos, sem inventos sensacionais, débil e tonto". O personagem surgiu em um momento de grande visibilidade para a América Latina. A estreia da série, foi em 1970, ano da Copa do Mundo de Futebol, realizada no México. E, logo após a Olimpíada, sediada também na capital mexicana em 1968, a região foi palco de movimentos estudantis em protesto à Guerra Fria, disputa ideológica, militar e espacial, entre Estados Unidos e União Soviética. A influência estrangeira nos países latinos foi tema recorrente em "El Chapulín Colorado".

BÔNUS:
Em 2016, O youtuber Gusta Stockler, do canal Nomegusta, produziu um "trailer" para um suposto filme do Chapolin Colorado. No trailer, Stockler interpreta um rapaz comum que após encontrar a "Marreta Biônica" em sua porta, descobre ter super-poderes. Com uma dublagem ao estilo "sessão da tarde", o vídeo, de quatro minutos, mostra o Chapolin se apaixonando por Francisca, interpretada por Kéfera. "Mas pode me chamar de Chiquinha", diz ela, brincando com os cabelos presos no penteado icônico da personagem.

FICHA TECNICA:
Direção: Gusta Stockler
Produzido por: Marcos de souza, Rick petelin, Carlos kozera, Gustavo Guedes
Roteiro: Gusta Stockler, Marcos de souza, Rick petelin, Carlos kozera, Gustavo Guedes
Edição/VFX: Guilherme Xopper
Edição e finalização: Gusta Stockler
Produção Executiva: Nathalie
Diretor de Fotografia: Gustavo Stockler, Gustavo Guedes
Montagem: Gustavo Stockler
Direção de Arte: Marcos de Souza
Som Direto: Rick Petelin, Carlos kozera, Marcos de Souza
Making Of: Rick Petelin, Carlos kozera, Marcos de Souza
Figurino: Gusta Stockler
Casting: Carlos Kozera
ELENCO: Lincon – Gustavo Stockler