Nossa matéria de hoje irá falar sobre uma série que possivelmente poucos leitores conhecerão. Não só pelo tempo desde sua exibição, mas também pelo titulo ter sido mudado no Brasil sem nenhuma explicação (embora nossa matéria sugira uma). Nos referimos a série "Histórias Policiais" (Police Story), exibida na TV brasileira como "Os Novos Centuriões". Venha conosco!
Nunca é fácil explicarmos porque algum título foi escolhido no Brasil, especialmente quando não tem nenhuma ligação perceptível com o titulo original. No caso de "Police Story", temos a explicação: a série foi lançada em 1973 e em 1972, foi lançado nos cinemas um filme dirigido por Richard Fleischer chamado "Os Novos Centuriões" (The New Centurions).
O filme era baseado no livro de mesmo nome do ex-policial e agora autor, Joseph Wambaugh. Acontece que a série de TV, também era uma 'criação' de Wambaugh. Colocamos entre aspas, porque a criação era nada mais nada menos do que o tal romance já citado...Assim, alguém aqui no Brasil, para mostrar seus conhecimentos mudou o titulo...(Nos EUA, provavelmente o nome foi alterado para 'Police Story', porque o titulo original já havia sido utilizado nos cinemas e por outra produtora...).
Se voce é fã do diretor Richard Fleischer, recomendamos cautela caso vá assistir ao longa, porque é um filme meio sem vida e com apenas algumas passagens interessantes, graças a interpretação e não a direção...
A série se destaca por algumas razões diferentes. Primeiro por ser a primeira série de TV a usar o formato de antologias. Isto permitia que a série utilizasse diferentes personagens em diferentes histórias. tendo como ligação apenas envolver policiais e se passar em Los Angeles. O autor alegava que as histórias se baseavam em ações reais da policia. Parece que a critica acreditou, porque a série foi considerada a 'mais realista já mostrada na TV'...(pelo menos na época)...
Como cada semana havia uma nova história com personagens diferentes, isto deu a oportunidade de se explorar diferentes tipos de policiais. Por exemplo a história poderia envolver um policial novato tendo suas primeiras experiências. Poderia envolver um policial veterano com diferentes problemas. Policiais viciados em alcool e drogas, Policiais mulheres e sua dificuldade em se firmar em um mundo masculino. Policiais corruptos e com problemas psicológicos. E muitas outras...
Mas o que o formato também permitia era experimentar personagens para novas séries! Assim do episódio "The Gamble" (O Jogador), estrelado por Angie Dickinson surgiu a série..."POLICE WOMAN"! O episódio funcionou como piloto para o seriado de sucesso e isto na primeira temporada!
A série também acabou deixando outras marcas, por exemplo ela influenciou alguns filmes produzidos e estrelados por...JACKIE CHAN! Sim! Ele fez uma série de filmes com o titulo "Police Story", sendo que o primeiro foi também sua primeira tentativa de entrar no mercado americano de cinema...
A série também possibilitou o desfile de uma série de atores, que posteriormente se tornaram famosos. Também tinha a participação de músicos, astros dos esportes, personalidades do rádio e da TV e até mesmo ex-policiais da vida real...Sem contar roteiristas que também se tornaram marcantes...
Talvez também se interesse em ler:
0 Comentários